Attribution methodology

06:34 Sep 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / 年金制度
English term or phrase: Attribution methodology
The term "attribution methodology" appears as one of the assumptions to calculate pension liabilities.
The exact context is as follows:

Attribution methodology = The methodology which the company has adopted in preparing its most recent financial statements.

Please explain what this means.

Thank you.
ashlee2016
Japan


Summary of answers provided
1配賦方法/配賦手順
cinefil
Summary of reference entries provided
No answer
Mitsuyoshi Takeyama

Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
attribution methodology
配賦方法/配賦手順


Explanation:
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/policyreports...
https://www.infomart.co.jp/seikyu/yougo/haihu.asp

cinefil
Japan
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: 情報ありがとうございました。今回は「期間帰属方法」が最適と判断致しました。

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +1
Reference: No answer

Reference information:
Attribution methodology = The methodology which the company has adopted in preparing its most recent financial statements.


This is too short an explanation and it is impossible to indentify what it really means.


    Reference: http://www.shokenkaikei.com/finacc/index.html?word=attributi...
Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: リンクありがとうございました。情報不足で失礼致しました。文脈から「期間帰属方法」が最適と判断致しました。ありがとうございます。


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Sadao Sasaki
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search