08:42 Aug 5, 2014 |
|
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / dishwasher | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 補給場所 |
| ||
3 +1 | 液体洗剤注入ユニット |
| ||
3 | 投入口 |
| ||
3 | 洗剤ディスペンサー |
|
投入口 Explanation: http://www.kitazawasangyo.co.jp/product/sanitary/sa_dreamret... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
補給場所 Explanation: The ***XXXXX dosing station here refers to the station of ***XXXX replenishment station here - that is 補給場所. I think. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
洗剤ディスペンサー Explanation: 食器洗い洗剤をディスペンスする器具のことを言っています。 薬と同様、正確な量のdispensing が必要なので、業務用の食器洗い機や洗濯機には、単なるdispenserではなくdosing equipment/station などの表現 が使われています。 http://www.vgg-online.de/download/information_sheets/06dosin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
液体洗剤注入ユニット Explanation: Though this is the only example on the web, please find Grundfos website for the term 薬注ステーション Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.