notching

Japanese translation: ノッチング

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notching
Japanese translation:ノッチング

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
02:54 Oct 28, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: notching
Definition from NEMA Surge Protection Institute:
A negative or positive change in the wave-shape that repeats cycle to cycle, caused by light peak currents of variable-speed drives or other phase loads.

Example sentence(s):
  • Eliminating voltage notching requires that the source of the notching (commutation) be isolated or buffered from other sensitive equipment using the same distribution system. Rockwell Automation
  • The types of equipment that frequently utilize SCR control schemes and thus experience notching include DC motor speed controls and induction heating equipment. MTE
  • The notching is a normal characteristic of a phase-controlled rectifier but this paper illustrates problems that can occur on systems with low short circuit levels where the voltage notching can excite the natural frequency of the distribution system and cause significant distortion in the supply voltage. CAT.INIST
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ノッチング
Definition:
ノッチング現象とは、電球の点灯過程においてフィラメントの表面全体、又は一部分に鋸歯状又は段状の凹凸が現れる現象を言います。これはフィラメントであるタングステンのイオン移動により発達し、時間と共に凹凸が顕著に現れます。
 ノッチングは交流・直流の点灯条件により異なり、交流の場合はフィラメントがサポートされている近くの部分(温度勾配部)とフィラメントが導入線と接続されている部分(温度勾配部)に発生します。直流点灯の場合はタングステンイオンが一定方向へ移動する事によりフィラメント全体に亘ってノッチングが発生します。
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2ノッチング
Yasutomo Kanazawa


  

Translations offered


211 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ノッチング


Definition from パールライティング:
ノッチング現象とは、電球の点灯過程においてフィラメントの表面全体、又は一部分に鋸歯状又は段状の凹凸が現れる現象を言います。これはフィラメントであるタングステンのイオン移動により発達し、時間と共に凹凸が顕著に現れます。
 ノッチングは交流・直流の点灯条件により異なり、交流の場合はフィラメントがサポートされている近くの部分(温度勾配部)とフィラメントが導入線と接続されている部分(温度勾配部)に発生します。直流点灯の場合はタングステンイオンが一定方向へ移動する事によりフィラメント全体に亘ってノッチングが発生します。

Example sentence(s):
  • ノッチングはランプ点灯後にフィラメントの表面に現れる段状あるいは鋸歯状の凹凸が発生する現象です。この現象はフィラメント全体に発生する場合とフィラメントの温度勾配のある部分に発生する場合の二種類があります。 フィラメント表面全体に現れるノッチングは直流点灯の場合に発生し、温度勾配のある部分に発生するノッチングはフィラメントとリード線の接続部分及びアンカーの近辺に直流、交流の別なく発生します。 この現象で、フィラメント直径を減少させ、細くなった部分が異常に高温となり、タングステンの蒸発が促進、短寿命となります。特に直流点灯の場合、平均寿命の50%以下になる場合があります。 - undefined  
  • 電圧制御素子であるMOS FETは,高域の音質を左右するノッチング歪みがなく 前段からは電圧の変化のみが伝えられればよく,電力を供給する必要がないため前段の負荷が少なく,従ってドライブ段に特性の優れた素子を選ぶことが容易になるという利点を持っていました。また,広帯域素子であるため,NFループ内の広帯域化が可能で,動的歪みのTIM(過渡相互変調歪み)の発生を防止することができました。 - E-301  
  • サイリスタ等の半導体電力変換機が接続された配電線において、数KHzの高い周波数の電流歪みが発生する場合がある。これは変換機の転流により発生する瞬時電圧降下(ノッチング)が、インパルス電源として作用して、線路インダクタンスと力率改善コンデンサから形成される共振回路に自由振動電流を引き起こすものである。 - R&D News Kansai  
Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 11

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  gcpradhan1
133 days
  -> Thank you

Yes  crossroad
486 days
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search