Place of worship
Japanese translation: 宗教施設
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Feb 13, 2018 |
| English to Japanese translations [PRO] Computers: Software / カテゴリ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 崇拝所 |
| ||
| 3 | 宗教施設 |
| ||
| 3 | 宗教関連施設 |
|
Answers
59 mins confidence: 
| place of worship 宗教施設 Explanation: みんなまとめて、こんな所ですかね。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| place of worship 宗教関連施設 Explanation: 記念碑まで含まれるなら、すこし幅をもたせて「宗教関連施設」はどうでしょう。http://www.plazahomes.co.jp/info/worship/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
| place of worship 崇拝所 Explanation: Worshipというと、とあるReligionに属さない崇拝も含むので、「宗教」は使わない方がいいのではと思います。 使用例：Pixta https://pixta.jp/tags/%E5%B4%87%E6%8B%9D%E6%89%80 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations