00:16 Jun 6, 2017 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Coding, games | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reiko Ando United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ハッシュ カタログ ファイル |
|
hash catalogue ハッシュ カタログ ファイル Explanation: hash = cryptographic hash, or thumbprint catalogue = catalog file https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/in... https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa741204(v=vs.85).a... ハッシュ = メッセージを特定するための暗号化技術 https://www.otsuka-shokai.co.jp/words/hash.html 「指定されたカタログファイルにファイルのハッシュがありません。」 https://blogs.yahoo.co.jp/linear_pcm0153/39877126.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|