Hash Catalogue

Japanese translation: ハッシュ カタログ ファイル

00:16 Jun 6, 2017
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Coding, games
English term or phrase: Hash Catalogue
Is there a term for "hash catalogue" in Japanese? Would it be ハッシュカタログ?
Googling didn't really help.


The sample text is

Note: The hash enforcement in Unity games will prevent loading any assembly that isn't included in the hash catalogue, therefore make sure to include all the game's DLL files in hash catalogue.
Emma Tanaka
Australia
Local time: 21:15
Japanese translation:ハッシュ カタログ ファイル
Explanation:

hash = cryptographic hash, or thumbprint
catalogue = catalog file
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/in...
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa741204(v=vs.85).a...

ハッシュ = メッセージを特定するための暗号化技術
https://www.otsuka-shokai.co.jp/words/hash.html

「指定されたカタログファイルにファイルのハッシュがありません。」
https://blogs.yahoo.co.jp/linear_pcm0153/39877126.html
Selected response from:

Reiko Ando
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ハッシュ カタログ ファイル
Reiko Ando


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hash catalogue
ハッシュ カタログ ファイル


Explanation:

hash = cryptographic hash, or thumbprint
catalogue = catalog file
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/in...
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa741204(v=vs.85).a...

ハッシュ = メッセージを特定するための暗号化技術
https://www.otsuka-shokai.co.jp/words/hash.html

「指定されたカタログファイルにファイルのハッシュがありません。」
https://blogs.yahoo.co.jp/linear_pcm0153/39877126.html


Reiko Ando
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
23 hrs
  -> Thank you!

agree  Yasutomo Kanazawa
16 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search