solid from surfaces

Japanese translation: サーフェスのソリッド化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	solid from surfaces
Japanese translation:	サーフェスのソリッド化
Entered by:	Yuu Andou

10:56 Jun 26, 2013

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CAD

English term or phrase: solid from surfaces

Learning Objectives
This learning plan addresses the following learning objectives to help you master the competency:
a. Access to "Generative Shape Design" or 'Wireframe and Surface" Workbenches.
b. Experiment the necessity of surfaces in mechanical design.
c. Grasp the interdependency between wireframe, surfaces and solids.
d. Create points, lines, curves and planes in 3D environments.
e. Use sketcher in wireframe creation.
f. Modify splines in both sketcher and 3D environments.
g. Create basic surfaces by extrusion, rotation and offset.
h. Practice on surfaces which include 2 or more wireframes for sweeping, and loft.
i. Create surfaces between existing shapes by blending or filling.
j. Modify surfaces by extrapolation, splitting or trimming.
k. Concatenate wireframe and surfaces through a "Join" operation.
l. Generate ***solid from surfaces*** by giving a thickness or by closing them.
m. Use surfaces to relimit or generate material: apply splitting and sewing.
n. Analyze the curve and the surfaces.

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2957 (none open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 09:00

表面から立体（形状）を作成する

Explanation:
CADのことなので、この文章には”solid”は立体形のもの（いわゆる３D)という意味をし、”surface”は表面で、つまり平らなもの（２D)を指していると思います。
この　l.　の文章は２Dのものから３Dのもの（イメージ？）を作成するという意味をしていると思います。

http://oxforddictionaries.com/definition/english/solid?q=sol...
http://oxforddictionaries.com/definition/english/surface?q=s...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-26 16:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

”表面”じゃなくて、”平面”が正しいと思います。すみません。

Selected response from:

MariyaN (X)
United States

Grading comment

ありがとうございました！
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

表面から立体（形状）を作成する

MariyaN (X)

3 +1

平面図の立体化　

Misae Lucasey

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

表面から立体（形状）を作成する

MariyaN (X)
United States
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 7

Grading comment

ありがとうございました！

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

平面図の立体化　

Explanation:
Generate solid from surfaces は、平面図を立体化させる、または平面図を立体化する（例えば正方形を立方体にし、円を円球にする）という事でしょうか。

Misae Lucasey
United States
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of:

Japanese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

solid from surfaces

Japanese translation: サーフェスのソリッド化

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

solid from surfaces

Japanese translation: サーフェスのソリッド化

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language