Grubhub allowance

Japanese translation: デリバリー (宅配) ランチ手当

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grubhub allowance
Japanese translation:デリバリー (宅配) ランチ手当
Entered by: Yuu Andou

03:22 Oct 9, 2020
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / 福利厚生
English term or phrase: Grubhub allowance
One of the first things some people think of when it comes to employer branding is the perks. From free lunches and common-area beer kegs to indoor putt-putt and workout facilities, part of an employer’s reputation after wages and benefits is based on the extras.

Maintaining perks can be a challenge when employees are all working from home, especially as weeks turn into months. Cloudtamer.io’s Lynch offers an alternative: The Fulton, Maryland-based software company has started offering a ***Grubhub allowance*** for employees, so they can enjoy a free lunch for weekly “lunch and learn” events.
Yuu Andou
Local time: 08:30
(出前宅配サービスの)グラブハブ利用料補助
Explanation:
Grubhub とはウーバーイーツのような出前宅配サービス業者です。それの利用を補助すると言っています。
https://www.linkedin.com/company/grubhub-seamless/
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
ありがとうございました! 大変助かりました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(出前宅配サービスの)グラブハブ利用料補助
Port City


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grubhub allowance
(出前宅配サービスの)グラブハブ利用料補助


Explanation:
Grubhub とはウーバーイーツのような出前宅配サービス業者です。それの利用を補助すると言っています。
https://www.linkedin.com/company/grubhub-seamless/

Port City
New Zealand
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 144
Grading comment
ありがとうございました! 大変助かりました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search