Fishbone principle
| 11:20 Feb 13, 2018 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Porsche Newsroom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | フィッシュボーンチャートに従い |
| ||
| 3 | フィッシュボーン図作成の要領で |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
14 hrs confidence: 
| fishbone principle フィッシュボーン図作成の要領で Explanation: フィッシュボーン図を用いた分析のことではなく、前後の流れからみて「フィッシュボーン図作成の要領で...」ということではないでしょうか。背骨に当たる大まかな部分（土台）を作って、そこに、細かい部分を足していくイメージを表しているように見えます。下のリンクでいえば2. の3つの図が下に行くほど細かくなっていますが、それと同様の工程を指していると思います。 https://navi.dropbox.jp/fishbone-diagram |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| fishbone principle フィッシュボーンチャートに従い Explanation: 日本語でフィッシュボーンチャートと呼ばれる『改善』で使われる手法があります。主に原因究明に使われています。 この場合は、船をいくつかに分け、それぞれのブロックをレゴブロックのように組み立てて造船するようで、どの順序で各ブロックを組み合わせていくかのためにフィッシュボーンチャートを使っているのでしょう。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: FYR Reference information: http://www.juse.jp/ishikawa/ https://www.project-management-skills.com/fishbone-diagram.h... -------------------------------------------------- Note added at 12分 (2018-02-13 11:33:22 GMT) -------------------------------------------------- https://takuminotie.com/blog/quality/特性要因図/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations