11:33 Oct 5, 2016 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / catalogue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 商品カテゴリー |
| ||
4 | インデックス |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
index + \"item type\" 商品カテゴリー Explanation: 「商品カテゴリー」のとことと思います。 http://www.shiseido.co.jp/sw/products/SWFG070110.seam?online... http://www.askul.co.jp/search/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
index インデックス Explanation: 下記のような例がいくつも見つかります: 型番インデックス A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 6 商品分類インデックス http://www.buhinya.com/takachi/ -------------------------------------------------- Note added at 21時間 (2016-10-06 08:43:10 GMT) -------------------------------------------------- ユーザーが商品を検索するインデックスには、主に、「品名インデックス」「メーカー別品名インデックス」「品番インデックス」「注文コードインデックス」があります。また、探す目的に応じた「お買得大量パック商品インデックス」「定番アイテムインデックス」「専門用品インデックス」も用意しています。 http://www.kokuyo.co.jp/com/press/2004/01/214.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs |
Reference: FYI Reference information: http://www.dascorp.co.jp/blog/1909/ http://www.hannovermesse.de/en/exhibition/exhibitors-product... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.