chemical inductor
| 07:59 Nov 25, 2016 |
|
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 農薬散布機 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 農薬散布アーム |
| ||
| 2 | 薬液インダクター／薬液吐出器/ |
|
Answers
1 hr confidence: 
農薬散布アーム Explanation: どんな機械かにもよりますが、おそらく大きな農薬散布機のアームのことと思います。 http://kobayashi-nyuuzen26.seesaa.net/article/421508605.html... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-11-25 12:29:25 GMT) -------------------------------------------------- すみません、chemical inductor の画像を検索したら、たくさん出てきて、上は誤りと分かりました。 http://manuals.deere.com/omview/OMWZW13326_19/WZ00232,000034... これに近いのはhttp://www.engineer314.com/dousan.htmlで、このサイトで使われているのは「吐出しケース」です。これが、cinefil さんの紹介してくださった原文の説明に合うと思います。 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-11-25 13:09:38 GMT) -------------------------------------------------- 2つ目のリンクには「で」が含まれてしまったのでエラーになっていました。http://www.engineer314.com/dousan.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
薬液インダクター／薬液吐出器/ Explanation: http://ejje.weblio.jp/content/induction port |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations