GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 May 19, 2016 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ジマ Japan | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 中央クラッチレリーズ機構 |
| ||
1 | ダイレクトレリーズシリンダー |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
中央クラッチレリーズ機構 Explanation: 前記ローラは、外周面に所定形状に形成されたガイド面を有し、 前記転動面は、前記ガイド面に整合する整合部分を有するクラッチレリーズ機構。 Reference: http://www.google.com/patents/WO2011118480A1?cl=ja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ダイレクトレリーズシリンダー Explanation: http://www.zf.com/unitedkingdom/en_gb/sachs/technology_in_pr... http://ejje.weblio.jp/content/concentric slave cylinder http://www.weblio.jp/content/ダイレクトレリーズシリンダー |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): -1 |
Reference: FYI Reference information: http://burialc2.oboroduki.com/clutch/clutch6.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.