GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:18 Aug 14, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture Additional field(s): Construction / Civil Engineering | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: sumire (X) United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ベイウインドウ/オリエル窓 |
|
ベイウインドウ/オリエル窓 Definition from own experience or research: Bay window/Oriel window In architecture, an oriel window is a window projecting from the outer face of a wall, in plan semi- hexagonal, semi-octagonal, or rectangular, thus having three or more sides, divided by mullions and transoms into different bays and other projections, and supported by brackets or corbels. A projecting window rising from the ground is sometimes called an oriel window, but is more properly a bay window ベイウインドウ ベイウインドウとは、台形に張り出した出窓のこと 出窓は、引き違い窓などに比べると高価であるが、外観のアクセントなり、外に突き出した分だけ空間に広がりが生まれたり、出窓のテーブル板と呼ばれる台の部分にものを飾れるなどのメリットがある。前面を引き違いにして両サイドをはめ殺し(FIX)窓にする組み合わせのほか、前面をはめ殺し(FIX)窓にして両サイドをたてすべり出し窓にするなど、いろいろな組み合わせがある。台形に張り出した部分は、下部を収納などとして使用しない限り、建築基準法によって容積率や建ぺい率の基準となる建築面積には含まれない。弓形に張り出した出窓は、ベイウインドウと区別して、ボウウインドウと呼ぶ。 Example sentence(s):
Explanation: 様々な種類の出窓の1つを「Oriel Window」(オリエル窓) と言います。 Oriel:Oriel Window 「オリエル窓」 http://www.nichigai.co.jp/sales/images/eng_window_ex0.pdf 出窓(でまど) 建物の外壁から外部に張り出したタイプの窓をこう呼びます。 張り出し部分が台形であるベイウインドウや、弓形に張り出したボウウインドウと呼ばれるタイプなど、様々な種類があります。 http://www.kenchiku-wiki.com/wiki.cgi?page=���� ベイウインドウ ベイウィンドウの魅力 ガーデナップシリーズに出窓タイプのコンサバトリー 『ベイウィンドウ3FS・4FS』が加わりました。 新しいコンセプトを持つ出窓タイプのご紹介です。 そんなご要望から生まれたのが、 『ベイウィンドウ』です。 ちょっとしたスペースも おしゃれに飾ります。 店舗でお客様にアピールできる広告塔としても。 http://www.gardenup.co.jp/bwc.html シェイクスピアの生家 ☆ 出窓の1種。腕木や持送りで支えられ、2階から張り出している場合もあります。 一般の辞書では「出窓」と訳されていますが、本書では、bay window(角形出窓), bow window(弓形出窓)とは別立てで解説しています。 http://www.tranradar.net/column/introcolumn038.html |
| |