14:39 May 9, 2019 |
|
English to Italian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | char |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
char Explanation: Ciao, io ho trovato delle corrispondenze come onomatopea, per esempio "char char call", un po' come "chiù" per l'assiolo. A quel punto, le opzioni secondo me sono o seguire l'uso in italiano dove viene descritto come "stridente" o "abbaiante" (vedi anche tuo post), o fare un giro di parole tipo "verso che suona come ciàr ciàr". Io opterei per la prima. Spero ti sia di aiuto! Example sentence(s):
Reference: http://https://www.danadovitch.space/blog/j6esgwje67fljn7hnr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.