have an impressive fossil history

Italian translation: documentazione fossile

17:28 May 1, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: have an impressive fossil history
Lungfish have an impressive fossil history stretching back to an age when lobe-finned fish first took to the land.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 07:37
Italian translation:documentazione fossile
Explanation:
come sinonimo di "fossil record"
http://www.treccani.it/enciclopedia/evoluzione-fossili-ed-ev...
Selected response from:

Carolina Nicosia
Italy
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4documentazione fossile
Carolina Nicosia
3hanno una notevole/straordinaria storia fossile
Francesco Badolato


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hanno una notevole/straordinaria storia fossile


Explanation:
La mia proposta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-01 18:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Storia fossile:
https://www.google.it/search?biw=1440&bih=746&ei=DejJXJrrHIG...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Pensavo pure io, ma non ho mai sentito parlare di "storia fossile"

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documentazione fossile


Explanation:
come sinonimo di "fossil record"
http://www.treccani.it/enciclopedia/evoluzione-fossili-ed-ev...

Carolina Nicosia
Italy
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search