fossil of larval cases

Italian translation: Fossili di involucri larvali

12:37 Apr 20, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: fossil of larval cases
A proposito di tricotteri
Fossils of their larval cases suggest that they were around many millions of years before the dinosaurs.
Pensavo a "larve fossilizzate". Secondo voi è corretto?
Grazie e Buona vigilia di Pasqua.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 03:28
Italian translation:Fossili di involucri larvali
Explanation:
Sono proprio degli astucci, custodie fabbricate su misura

http://www.ogliosud.it/pdf/Una_casa_su_misura_gli_astucci_de...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-20 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Qui astucci
http://www.simbruini.it/pdf/atlante_macroinvertebrati_simbru...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-04-20 12:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.naturamediterraneo.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=...
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Fossili di involucri larvali
dandamesh


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Fossili di involucri larvali


Explanation:
Sono proprio degli astucci, custodie fabbricate su misura

http://www.ogliosud.it/pdf/Una_casa_su_misura_gli_astucci_de...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-20 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Qui astucci
http://www.simbruini.it/pdf/atlante_macroinvertebrati_simbru...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-04-20 12:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.naturamediterraneo.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=...

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Gentili
4 hrs
  -> Grazie Luca e molti auguri

agree  Shera Lyn Parpia
22 hrs
  -> Grazie,buona Pasqua!

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
1 day 21 hrs
  -> Grazie, buona Pasquetta!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search