desert woodlouse

Italian translation: onisco del deserto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desert woodlouse
Italian translation:onisco del deserto
Entered by: Gaia Sibilla

18:42 Apr 18, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Zoology / Invertebrati
English term or phrase: desert woodlouse
DESERT WOODLOUSE
(Hemilepistus reaumuri)
Like all woodlice, the desert woodlouse walks across land on seven pairs of jointed legs.
Ha un corrispondente in italiano? Pensavo a cocciniglia del deserto, ma non trovo alcun riferimento a un animale del genere, almeno online.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 12:18
onisco del deserto
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-04-18 20:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.english-italian-dictionary.com/en/dictionary-eng...


https://www.wordreference.com/enit/woodlouse

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-04-18 20:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

woodlouse — onisco (Italian / italiano)
Crostaceo terrestre appartenente al sottordine Oniscidea. Ha un esoscheletro rigido, segmentato e calcareo, e quattordici zampe dotate di articolazioni. Si trova abitualmente in luoghi umidi e non illuminati, come sotto pietre e tronchi.
https://translate.translation-services-usa.com/woodlouse/ita...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3onisco del deserto
Francesco Badolato


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
onisco del deserto


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-04-18 20:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.english-italian-dictionary.com/en/dictionary-eng...


https://www.wordreference.com/enit/woodlouse

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-04-18 20:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

woodlouse — onisco (Italian / italiano)
Crostaceo terrestre appartenente al sottordine Oniscidea. Ha un esoscheletro rigido, segmentato e calcareo, e quattordici zampe dotate di articolazioni. Si trova abitualmente in luoghi umidi e non illuminati, come sotto pietre e tronchi.
https://translate.translation-services-usa.com/woodlouse/ita...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina
9 mins
  -> Grazie Zerlina

agree  Giovanna Arnao
11 hrs
  -> Grazie Giovanna

agree  Daniela Cannarella
11 hrs
  -> Grazie Daniela
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search