taxonomic groups of life

Italian translation: gruppi tassonomici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:taxonomic groups of life
Italian translation:gruppi tassonomici
Entered by: Chiara Gavasso

18:54 Apr 9, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Zoology / tarots
English term or phrase: taxonomic groups of life
...There are animals that we call insects. There are animals that we called arachnids. There are furry creatures that we call mammals... These are the great tribes of animals which make up some of what we call the ‘taxonomic groups of life’.
Gruppi tassonomici
Gruppi di vita tassonomici o
gruppi tassonomici di vita?

In generale trovo gruppi tassonomici degli organismi ma non di vita.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 09:16
gruppi tassonomici
Explanation:
Mi sembra che gruppi tassonomici sia sufficiente, ma anche categorie tassonomiche va bene, come ha suggerito Fabrizio
Selected response from:

Chiara Gavasso
Spain
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2gruppi tassonomici
Chiara Gavasso
Summary of reference entries provided
Fabrizio Zambuto
Daniela Cannarella

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gruppi tassonomici


Explanation:
Mi sembra che gruppi tassonomici sia sufficiente, ma anche categorie tassonomiche va bene, come ha suggerito Fabrizio


    https://elearning.unipd.it/scuolaamv/pluginfile.php/17563/mod_resource/content/1/Artropodi.pdf
Chiara Gavasso
Spain
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrizio Zambuto
2 mins
  -> Grazie!

agree  Lorenzo Rossi
3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria_tassonomica

Categoria tassonomica
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigationJump to search

Categorie tassonomiche
I taxa o gruppi, nei quali vengono classificati gli esseri viventi, strutturati in una gerarchia di inclusione, nella quale un gruppo abbraccia altri minori ed è, a sua volta, subordinato a uno maggiore. Ai gruppi viene assegnato un rango tassonomico o categoria tassonomica che accompagna il nome proprio del gruppo. Alcuni esempi conosciuti sono: genere Homo, famiglia Canidae (canidi), ordine Primati, classe Mammalia (mammiferi), regno Fungi (funghi).

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Chiara Gavasso
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
La classificazione tassonomica distingue i gruppi di vita in una gerarchia piramidale definendone la specie, il genere, la famiglia, l’ordine, la classe, il tipo, il regno e il domini.

https://www.galileonet.it/tutti-i-numeri-della-vita-sulla-te...

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Fabrizio Zambuto: Grazie!
11 hrs
  -> Grazie a te
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search