Hispaniolan galliwasp (Celestus warreni)
| 11:58 Feb 10, 2013 |
|
| English to Italian translations [PRO] Science - Zoology / rettili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | celestus warreni |
| ||
| 2 | celestus warreni |
|
Answers
21 mins confidence: 
| hispaniolan galliwasp (celestus warreni) celestus warreni Explanation: There is no Italian name to this lizard, therefore it must be called with the Latin name, saying it is of genus Diploglossus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| hispaniolan galliwasp (celestus warreni) celestus warreni Explanation: non mi pare tradotto nei sit dove ho cercato -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2013-02-10 12:32:50 GMT) -------------------------------------------------- Celestus warreni Da Wikipedia, l'enciclopedia libera Diploglossus carraui (Incháustegui, Schwartz e Henderson, 1985) Diploglossus warreni (Schwartz, 1970) Giant Hispaniola galliwasp Stato di conservazione Rischio di estinzione ( IUCN 3,1 ) Classificazione scientifica Regno: Animalia Phylum: Chordata Classe: Reptilia Ordine: Squamata Famiglia: Anguidae Genere: Celestus Specie: C. warreni Nome binomiale Celestus warreni Schwartz, 1970 Sinonimi Celestus carraui Incháustegui, Schwartz e Henderson, 1985 Il gigante Hispaniola galliwasp ( Celestus warreni ) è una specie di lucertola nel Anguidae famiglia ha trovato nella Repubblica Dominicana e Haiti . Il suo naturale habitat è umido subtropicale o tropicale di pianura foreste sotto strato di foglie e sotto i detriti della foresta. Galliwasp Giant sono predatori opportunisti che si nutrono di insetti, lombrichi, piccoli mammiferi, e altri rettili. E 'minacciata dalla perdita di habitat , le specie invasive (come la mangusta ), e la persecuzione. Il galliwasp è erroneamente crede di essere velenosa e spesso uccisi a vista in tutta l'isola. Reference: http://www.iucnredlist.org/search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations