07:50 Feb 9, 2011 |
|
English to Italian translations [PRO] Science - Zoology / bed bugs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | parassita domestico della persona |
| ||
3 | insetti che non appaiono spontaneamente |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
insetti che non appaiono spontaneamente Explanation: E' solo una proposta, le cimici da letto vengono trasportate da una persona o i suoi averi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parassita domestico della persona Explanation: o "infestanti domestici" Specificherei "della persona" perchè ci sono altri tipi di parassiti che tuttavia non si nutrono "sulle" persone. http://www.google.it/search?num=30&hl=it&newwindow=1&client=... -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2011-02-09 08:12:50 GMT) -------------------------------------------------- ad es. le odiose blatte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.