GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:09 Dec 13, 2010 |
English to Italian translations [Non-PRO] Zoology / Veterinary- pet food | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | variare, andare da |
| ||
5 | varierà |
| ||
4 | avere una gamma di colori da.... |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
avere una gamma di colori da.... Explanation: visto che si tratta di diversi colori |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
varierà Explanation: Con tutti i meravigliosi ingredienti che potrete mettere nel cibo del vostro cane, il colore probabilmente varierà dal grigio chiaro all'arancio intenso al bianco latte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
variare, andare da Explanation: Oppure come hai detto. -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2010-12-13 20:12:30 GMT) -------------------------------------------------- Anche "passare da... a", "avere le sfumature da... a" -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2010-12-13 20:15:40 GMT) -------------------------------------------------- Variando gli ingredienti il colore potrà oscillare in tutte le possibili sfumature, immagino, credo intendano solo così, senza nulla di arcano. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2010-12-19 10:35:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Auguri, ciao. :) |
| |