GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Dec 11, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Zoology / dog | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierluigi Bernardini Italy Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | un ventaglio /innumerevoli |
| ||
4 | I cani possiedono (tante) personalità diverse |
|
un ventaglio /innumerevoli Explanation: un'idea... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2010-12-11 11:20:10 GMT) -------------------------------------------------- molteplici, svariate... -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2010-12-11 11:21:58 GMT) -------------------------------------------------- varie, un sacco di, una marea di, un'infinità di, -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2010-12-11 11:26:58 GMT) -------------------------------------------------- un ampio ventaglio di personalità... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dogs have a bouquet of personalities I cani possiedono (tante) personalità diverse Explanation: "I cani posseggono personalità diverse. Ci sono cani timidi, introversi, estroversi, aggressivi, con personalità forte." A seconda di come hai impostato lo stile potresti anche dire al singolare: "il cane..". Reference: http://www.lensweb.it/Default.aspx?tabid=230 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.