GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:30 Oct 10, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Science - Zoology / Allevamento di uccelli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Negrini Italy Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | sonda |
|
sonda Explanation: si tratta di una specie di tubicino (solitamente in metallo) che si avvita a una apposita siringa e serve per mandare la formula da imbecco direttamente nel gozzo (oltre ai diamanti, ho pure 2 pappagalli allevati a mano... hehe) ciao -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-10-10 07:39:22 GMT) -------------------------------------------------- http://home.clara.net/np21/np6.jpg qui ne vedi uno, hanno l'estremità a "pallina" proprio per non ferire il gozzo Reference: http://www.ornieuropa.com/forum/showthread.php?t=109&page=2 Reference: http://www.agapornis.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=324 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|