cotton-top tamarin
Italian translation: Tamarino di Edipo, tamarino edipo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Oct 7, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tamarino di Edipo |
| ||
| 4 | tamarino edipo |
| ||
| 4 | Tamarini di Edipo / Edipomida edipo |
|
Answers
6 mins confidence: 
tamarino di Edipo Explanation: perché il suo nome latino è Saguinus oedipus http://www.google.it/search?hl=it&q="saguinus oedipus" scimm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
tamarino edipo Explanation: vedi http://pin.primate.wisc.edu/factsheets/entry/cotton-top_tama... Specie Saguinus bicolor (tamarino calvo); Specie Saguinus fuscicollis (tamarino dal ... (tamarino dal dorso nero); Specie Saguinus oedipus (tamarino edipo) ... it.wikipedia.org/wiki/Classificazione_dei_Primati - 90k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Tamarini di Edipo / Edipomida edipo Explanation: Nome latino Saguinus oedipus - http://pin.primate.wisc.edu/factsheets/entry/cotton-top_tama... In italiano: Edipomida edipo - http://www.unipv.it/webbio/api/nomiprim.htm Oppure Tamarino di Edipo - http://www.explora.rai.it/online/doc_news.asp?news_id=815 -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2007-10-07 14:14:13 GMT) -------------------------------------------------- Si trovano anche diciture del tipo "scimmia leonina" o "tamarino a chioma di cotone" Tuttavia, il nome "tamarino di Edipo", o semplicemente "tamarino edipo", sembra il più diffuso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations