GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Jul 20, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Science - Zoology / Nomi di uccelli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Varriale Italy Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | organetto/fanello/montanello |
| ||
4 | Fanello di redpoll |
|
Fanello di redpoll Explanation: FANELLO DI REDPOLL; PICCOLO SNOWBIRD; MINORE REDPOLL (dal latino Acanthis linaria) Reference: http://www.mondodilibri.org/62646E62723130/ch220.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organetto/fanello/montanello Explanation: Ho trovato questo 1 (Carduelis flammea) organetto 2 (Carduelis cannabina) fanello; montanello Hope that helps -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-07-20 17:04:10 GMT) -------------------------------------------------- Mealy Redpoll Common Redpoll (Organetto) http://www.pbase.com/dophoto/organetto Un'altra situazione abbastanza complessa. Le varie razze dell'Organetto e dell'Organetto artico hanno sempre ingenerato parecchia confusione; ora l'Organetto sembra pronto per essere moltiplicato in: 1. Organetto Carduelis flammea (Mealy Redpoll) 2. Organetto minore Carduelis cabaret (Lesser Redpoll) 3. Organetto maggiore Carduelis rostrata (Greenland Redpoll) http://www.ebnitalia.it/qb/QB001/splitting.htm -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-07-20 17:08:36 GMT) -------------------------------------------------- -Organetto Redpoll Carduelis flammea http://www.aves.it/pulli.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-07-20 17:09:44 GMT) -------------------------------------------------- organetto http://cg65.interfree.it/nomi.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-07-25 09:21:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- >grazie a tutti! grazie a te e a tutti e buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||