GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 Dec 19, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dropinka (X) Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sirenidi |
| ||
4 +1 | dugongo |
| ||
4 | vaca marina / manato commune |
| ||
3 +1 | dugongo... |
| ||
3 +1 | lamantino |
| ||
3 +1 | lamantino |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
sea cow vaca marina / manato commune Explanation: we have the Manatees here in Florida -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-12-19 19:34:57 GMT) -------------------------------------------------- anche> manato senza unghie Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sea cow dugongo... Explanation: ...o mucca marina? :-) http://www.capo-verde.com/mozambico/mozambico.htm http://www.filippine.org/viaggi/palawan_el_nido_resort_minil... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sea cow dugongo Explanation: sea-cow = dugong Il Dugongo - DescrizioneFamiglia:, Dugongidae. Genere:, Dugong. Specie:, Dugong dugon. Il dugongo (Dugong dugon) è il solo mammifero erbivoro esclusivamente marino ed è la sola ... www.robertosozzani.it/Dugong/descrizione.html - 13k - Copia cache - Pagine simili |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamantino Explanation: in un sito dice manatee aka sea cow...quindi potrebbe essere lui...in tal caso eccolo qui :) -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-19 19:38:19 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.animalinelmondo.com/animali/vedi.php?NewsId=548 -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-19 19:43:01 (GMT) -------------------------------------------------- dugonghi e lamantini sono \"cugini\", appartenendo entrambi alla famiglia dei sirenidi, i lamantini sono più grandi: dugongo fino a 3 metri di lunghezza, lamantino fino a 5 (se ti può servire a collocare il tuo sirenide :) ). Reference: http://www.animalieanimali.net/public/lamantino.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|