Hanging lugs
Italian translation: occhielli di sospensione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Oct 31, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | occhioni di solllevamento |
| ||
| 4 | occhielli di sospensione |
|
Answers
37 mins confidence: 
| hanging lugs occhioni di solllevamento Explanation: corrispondono a lifting lugs Hanging lugs –used for container lifting or lifting of heavy container parts http://www.kovar.eu/en/products/special-containers/ Kranösen – zum Heben des Containers oder dessen Teilen http://www.kovar.eu/de/angebot-produkte/spezialcontainer/ eur-lex traduce Kranösen con aperture di movimentazione per imbracatura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
| hanging lugs occhielli di sospensione Explanation: hanging lugs = occhielli di sospensione hanging : sospensione link incl. foto Paranco elettrico # - 1000kg velocità 4-1m/min occhiello di sospensione 4m hh con comando radio https://www.mitari.it/articolo/7822/paranco-elettrico-mvk2-1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations