hexagon square width

11:53 Mar 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / rimorchi
English term or phrase: hexagon square width
Sto traducendo il manuale d'uso di una torre faro a motore trasportabile su rimorchio. Nella sezione dedicata alla manutenzione dell'assale c'è la tabella seguente:

WHEEL BOLT TIGHTENING TORQUE
Thread size Hexagon square width Tightening torque Nm
M12X1,5 SW19 90

Cosa si intende per "Hexagon square width"?
Daniela Gabrietti
Local time: 12:10


Summary of answers provided
5bullone esagonale (misura SW19)
Vittorio Ferretti
4larghezza dell'esagono, distanza tra i lati paralleli
Mary Carroll Richer LaFlèche


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bullone esagonale (misura SW19)


Explanation:
vedi link


    https://www.amazon.it/RUOTE-zincato-SW19-bullone-ruota-31672304/dp/B016J2T3RS
Vittorio Ferretti
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
larghezza dell'esagono, distanza tra i lati paralleli


Explanation:
la distanza tra i lati paralleli


    https://www.techno-tools.it/it/blog-ita/serraggio/tabella-dimensioni-dadi-e-bulloni
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search