Lockup

Italian translation: logo combinato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lockup
Italian translation:logo combinato
Entered by: AdamiAkaPataflo

15:21 Nov 30, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Lockup
Logo lockups
When using the xx™ xx™ Reflective material logo lockup, ensure that the spacing and relative size of the elements remain consistent with the examples shown.
Place approved lockups directly in communications.

Industria tessile. Nello specifico produzione di indumenti di protezione.
Come tradurreste "lockup"?
Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 00:42
logo combinato
Explanation:
non ha a che vedere con l'abbigliamento, bensì con il marketing :-)

Logo lockup
While a wordmarks, brandmarks, and lettermarks can operate separately, they can also appear “locked together” as a lockup. This is the exact arrangement of the individual pieces to create a new whole. Lockups can also be made from a main logo and a department name or a logo and slogan.

Businesses often use a lockup, sometimes called a *combination logo*, as their primary identifying mark. The trick is to find the best combination of visual appeal and clear communication while meeting the restrictions of any specific application.

https://kettlefirecreative.com/logo-terminology-wordmark-bra...

sul sito puoi vedere gli esempi: Wendy's ha sopra il trademark la faccina di una ragazzina trecciuta e sorridente, Chanel le due C incrociate dorso contro dorso...



https://emanueleabrate.com/2020/04/13/messaggi-nascosti-nei-...

Il logo di Adidas, il noto marchio di calzature e abbigliamento sportivo, è quello che viene definito tecnicamente “logo combinato”, ovvero un logo che presenta una scritta con il nome dell’azienda e un simbolo identificativo (in questo caso un simbolo astratto).

come realizzare un logo, fasi da seguire e consigli utiliwww.foto-grafica-valeriagennaro.it › ...
Diese Seite übersetzen
B) Logo combinato. Sono composti da una componente testuale ed una figurativa, combinate insieme. C) Lettermark (logo lettera). Sono di solito formati da una ...

Logo Aziendale: uno strumento per il marketing tradizionale e ...www.andreapilotti.com › logo-azie...
Diese Seite übersetzen
Un logo combinato ben progettato è efficace sia quando gli elementi sono utilizzati separatamente, sia quando sono usati insieme. Alcuni loghi combinati sono ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 00:42
Grading comment
Grazie :) :) :)!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3logo combinato
AdamiAkaPataflo


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lockup
logo combinato


Explanation:
non ha a che vedere con l'abbigliamento, bensì con il marketing :-)

Logo lockup
While a wordmarks, brandmarks, and lettermarks can operate separately, they can also appear “locked together” as a lockup. This is the exact arrangement of the individual pieces to create a new whole. Lockups can also be made from a main logo and a department name or a logo and slogan.

Businesses often use a lockup, sometimes called a *combination logo*, as their primary identifying mark. The trick is to find the best combination of visual appeal and clear communication while meeting the restrictions of any specific application.

https://kettlefirecreative.com/logo-terminology-wordmark-bra...

sul sito puoi vedere gli esempi: Wendy's ha sopra il trademark la faccina di una ragazzina trecciuta e sorridente, Chanel le due C incrociate dorso contro dorso...



https://emanueleabrate.com/2020/04/13/messaggi-nascosti-nei-...

Il logo di Adidas, il noto marchio di calzature e abbigliamento sportivo, è quello che viene definito tecnicamente “logo combinato”, ovvero un logo che presenta una scritta con il nome dell’azienda e un simbolo identificativo (in questo caso un simbolo astratto).

come realizzare un logo, fasi da seguire e consigli utiliwww.foto-grafica-valeriagennaro.it › ...
Diese Seite übersetzen
B) Logo combinato. Sono composti da una componente testuale ed una figurativa, combinate insieme. C) Lettermark (logo lettera). Sono di solito formati da una ...

Logo Aziendale: uno strumento per il marketing tradizionale e ...www.andreapilotti.com › logo-azie...
Diese Seite übersetzen
Un logo combinato ben progettato è efficace sia quando gli elementi sono utilizzati separatamente, sia quando sono usati insieme. Alcuni loghi combinati sono ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 252
Grading comment
Grazie :) :) :)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrica Frulla: Si, esattamente. Questa e' una guideline che di solito si trova in un Brand Book di un'azienda
54 mins
  -> grazie, Enrica! :-)

agree  martini
1 hr
  -> mersì bocùùù :-)

agree  dandamesh: interessante
5 hrs
  -> danke schön! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search