floor control/floor request

Italian translation: floor = permesso di accesso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floor control/floor request
Italian translation:floor = permesso di accesso
Entered by: Andrea Cingolani

14:48 Jun 17, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
English term or phrase: floor control/floor request
The floor control function gives the clients the ability to request certain capacity of shared resources used to transmit media to other clients in the group communication system.
In order to efficiently use a floor control function there is a need for a floor arbitrator, which at every moment decides which client is allowed to transmit media.
The floor control process starts with a client that wish to transmit media sends a floor request message to the floor arbitrator.
If there are available resources the floor arbitrator grants the client the right to transmit by the floor arbitrator sending a floor grant message to that client.
Andrea Cingolani
Italy
Local time: 12:14
floor = permesso di accesso
Explanation:
BFCP is based on floor control mechanism where “Floor” is the permission to show slides and other docs by presenter or access shared resource(s) by participants.
https://www.spiritdsp.com/binary-floor-control-protocol-bfcp...

floor control = controllo di accesso, cioè sistema che gestisce i permessi per accedere alle risorse condivise

floor request = richiesta di accesso, cioè di un permesso per accedere a una risorsa

https://books.google.it/books?id=tE6DBgAAQBAJ&pg=PA113&lpg=P...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:14
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3floor = permesso di accesso
martini


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
floor = permesso di accesso


Explanation:
BFCP is based on floor control mechanism where “Floor” is the permission to show slides and other docs by presenter or access shared resource(s) by participants.
https://www.spiritdsp.com/binary-floor-control-protocol-bfcp...

floor control = controllo di accesso, cioè sistema che gestisce i permessi per accedere alle risorse condivise

floor request = richiesta di accesso, cioè di un permesso per accedere a una risorsa

https://books.google.it/books?id=tE6DBgAAQBAJ&pg=PA113&lpg=P...

martini
Italy
Local time: 12:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search