This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Surveying

information resources and materials budget

Italian translation: budget per le risorse e i materiali informativi

19:51 Nov 10, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: information resources and materials budget
Ciao a tutti,

sto avendo qualche problemino nel tradurre la seconda parte della frase che vi riporto qui di seguito per intero: "We are looking to speak to more people like yourself who have knowledge of their organisation’s information resources and materials budget"

Io ho pensato ad alcune soluzioni ma non sono sicura che vadano bene...potreste darmi una mano?

"Siamo alla ricerca di persone come Lei, che abbiano le conoscenze in merito alle risorse economiche stanziate/destinate dalla propria azienda per l'acquisto/la gestione dei materiali e delle risorse informatiche"

Cosa ne pensate? Ringrazio già tutti coloro che mi aiuteranno!
-angie-
Italy
Local time: 11:14
Italian translation:budget per le risorse e i materiali informativi
Explanation:
secondo me information si riferisce a informazioni. Prima dire: persone come lei che sono a conscenza del budget per le risorse e i materiali informativi della propria organizzazione (o azienda).
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 11:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3budget per le risorse e i materiali informativi
Danila Moro


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
budget per le risorse e i materiali informativi


Explanation:
secondo me information si riferisce a informazioni. Prima dire: persone come lei che sono a conscenza del budget per le risorse e i materiali informativi della propria organizzazione (o azienda).

Danila Moro
Italy
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino
1 hr
  -> :)
agree  Emmanuella
12 hrs
  -> grazie
agree  Z-Translations Translator
1 day 20 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search