GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Mar 6, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Saggio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | medium/veicolo della morale |
| ||
4 | motore/meccanismo indispensabile(alla base)della morale/dei principi morali/del comportamento morale |
|
motore/meccanismo indispensabile(alla base)della morale/dei principi morali/del comportamento morale Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medium/veicolo della morale Explanation: a me il termine dà più l'idea di un agente attivo, di un mezzo attraverso cui si costruisce e sviluppa la morale. La civiltà materiale dà strutturalmente la possibilità che nasca una morale - ne è la sua base indispensabile. Con un testo di tale complessità e di un autore così noto, bisognerebbe conoscere a fondo il pensiero sociologico e, nello specificio, il modo in cui Mill usa il linguaggio, il significato che dà ai termini che impiega. Un impresa molto ardua. Buona fortuna. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||