Calculus of racialization
Italian translation: logica di razionalizzazione
| 01:38 Apr 14, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / racism, feminism, eco-critics, academic paper | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 04:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | logica di razionalizzazione |
| ||
| 3 | assunto di razializzazione |
| ||
| 3 | algebra/sistema di razializzazione/razializzante |
|
Answers
1 hr confidence: 
| calculus of racialization assunto di razializzazione Explanation: Un suggerimento prima di andare a nanna. Buonanotte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| calculus of racialization logica di razionalizzazione Explanation: direi così... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2016-04-14 07:28:25 GMT) -------------------------------------------------- ragionamento ..analisi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| calculus of racialization algebra/sistema di razializzazione/razializzante Explanation: ho scaricato il testo perché non capivo bene (in effetti non hai pubblicato la frase prima che chiarisce meglio il senso). Si parla di equazione, aritmetica... dunque occore rimanere in quell'ambito. -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2016-04-14 07:35:37 GMT) -------------------------------------------------- "at the expense of" sarebbe "a discapito/alle spese di", però in effetti ha più senso come lo hai tradotto tu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations