to move on a continuum

13:47 Sep 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Testo sulla migrazione
English term or phrase: to move on a continuum
The notion of the migration-mobility nexus offers an analytical perspective for shedding light on the patterns of migration, which move on a continuum from long-term and permanent to increasingly more temporary and fluid.

Three conflict lines are central to the analysis of possible changes on the migration-mobility continuum: (i) the shift of legal and judicial regulation from a national to a supranational level, (ii) the shift from state regulation toward market forces, and (iii) the impact of these shifts on social inclusion and exclusion. While all the individual projects are inter-related within this matrix, some of them focus more on the legal and economic drivers of change and others on the societal dynamics. Two projects have a transversal function within the NCCR and link to all the other projects, furnishing the underlying demographic facts and figures to inform the research in all areas of the NCCR.

Qualcuno sa come tradurre "to move on a continuum"?

Grazie in anticipo
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 07:39


Summary of answers provided
3 +1si spostano lungo un continuum (che va da...)
Danila Moro


Discussion entries: 9





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
si spostano lungo un continuum (che va da...)


Explanation:
un'idea

o anche, pattern che si dispongono lungo un continuum

Danila Moro
Italy
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirko Mainardi
5 mins
  -> grazie Mirko :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search