Schedule of Growing Skills (SOGS)
Italian translation: schedule of growing skills
| 18:53 Jul 27, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social work | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
| schedule of growing skills (sogs) Schedulazione delle abilità crescenti Explanation: La Schedulazione delle Abilità Crescenti- Schedule of Growing Skills” http://www.renatoceccon.it/2009/01/25/bambini-con-spettro-au... Anche qui: http://xoomer.virgilio.it/marpavio/Children_on_the_autistic_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| schedule of growing skills (sogs) Schedule of growing skills (Inventario/scaletta della abilità crescenti) Explanation: non credo che questa scala sia stata tradotta. In un documento ho trovato una possibile traduzione, però "schedulazione" non mi piace. Metterei l'inglese con una possibile resa in italiano. http://xoomer.virgilio.it/marpavio/Children_on_the_autistic_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| schedule of growing skills (sogs) schedule of growing skills Explanation: di solito gli strumenti di valutazione si lasciano in inglese... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2015-07-27 20:40:27 GMT) -------------------------------------------------- lascerei l'inglese ...sulla resa lascerei stare..se è un testo rivolto agli specialisti si dovrebbe capire,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations