element

Italian translation: fattore/aspetto

14:04 Dec 10, 2013
English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: element
The “Promoting Healthy Work for Employees with Chronic Illness - Public Health and Work
(PH Work)” campaign, initiated by the European Network for Workplace Health Promotion
(ENWHP), contributes to achieving the sustainable employment element of the overall
strategy.
Trn
Italian translation:fattore/aspetto
Explanation:
...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 00:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6fattore/aspetto
Danila Moro
4 +1componente
Riccardo Ranzato


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
fattore/aspetto


Explanation:
...

Danila Moro
Italy
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 130
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riccardo Ranzato: ho aggiunto anche "componente" come ulteriore suggerimento, ma anche fattore/aspetto mi sembra possano andar bene
2 mins
  -> ok, grazie

agree  cristina reymondet fochira
2 mins
  -> grazie :)

agree  Ketty Federico
1 hr
  -> ciao Ketty :)

agree  Elena Zanetti
2 hrs
  -> grazie Elena

agree  tradu-grace
3 hrs
  -> thanks :)

agree  Mariagrazia Centanni
7 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
componente


Explanation:
È una componente della strategia generale (overall strategy)

Riccardo Ranzato
Germany
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search