This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

defended

Italian translation: si proponeva come esempio emblematico

15:10 Oct 24, 2013
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: defended
A 21-year-old double-major wearing a wrinkled blue button-down under his
black gown defended this scene as he drank a mimosa from a plastic cup.
Soon his other hand was filled with a cheap shot of vodka, bringing him to at
least half a dozen drinks in less than two hours — not that he was counting.

(ha difeso questa scena?)
Trn
Italian translation:si proponeva come esempio emblematico
Explanation:
Forse sono del tutto fuori strada, ma intendo il verbo in questo modo: difendere nel senso di sostenere (un argomento, un punto di vista).
Selected response from:

Elisa Farina
Spain
Local time: 16:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3si proponeva come esempio emblematico
Elisa Farina


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
si proponeva come esempio emblematico


Explanation:
Forse sono del tutto fuori strada, ma intendo il verbo in questo modo: difendere nel senso di sostenere (un argomento, un punto di vista).

Elisa Farina
Spain
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search