social outcomes

16:11 Aug 8, 2010
English to Italian translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: social outcomes
Appraisal of legitimacy are a key determinant of how members of a socially disadvantage groups construe their "social outcomes"...
lorena1970
Local time: 20:53


Summary of answers provided
3riuscita sociale
Daniela Zambrini
2 +1esiti sociali
Elena Zanetti


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
social outcome
riuscita sociale


Explanation:
sia in senso positivo che negativo

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Non potrebbe signifcare "impatto sociale"...?

Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
esiti sociali


Explanation:
Esiti sociali: outcomes. I fattori di complessità. Non sempre gli obiettivi
della politica (sia di outcome che di processo) sono espressi con chiarezza ...
http://www.unirsm.sm/detail.asp?c=50&p=0&id=4322 - 57k

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-08-08 16:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

Oltre ad innescare esiti sociali negativi, i soggetti depressi strutturano un
.... Psicologi Psicologia Roma - Psicologo Roma Eur - Psicologi Studio Di ...
http://www.emotiva-mente.it/psicologo_depressione_roma.htm - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-08-08 16:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

Il gruppo di non acquisto, dunque, è un gruppo di persone che si riunisce ...
Smith sull'interesse personale che produce esiti sociali positivi poteva andar
...
http://ecoalfabeta.blogosfere.it/2008/02/ - 86k

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2010-08-09 12:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

o anche efficacia ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2010-08-09 12:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

come continua la frase?

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Non potrebbe significare "impatto sociale"...?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Bonnin
522 days
  -> grazie ! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search