10:36 May 27, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Slang / modo di dire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Dabbene France Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | Se non sai ridere di te stesso, chiamami. Lo farò io! |
| ||
3 | Prenderti in giro/prenderti meno sul serio |
|
Prenderti in giro/prenderti meno sul serio Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Se non sai ridere di te stesso, chiamami. Lo farò io! Explanation: Ciao! Dipende dal tono del testo source, ma penso che questa proposta possa andare bene. |
| |