Conversion flat
Italian translation: appartamento riconvertito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Sep 19, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Real Estate / Perizia immobiliare UK | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | appartamento riconvertito |
| ||
| 5 +1 | appartamento (a pian terreno) rimodernato |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| conversion flat appartamento riconvertito Explanation: conversion flat = appartamento riconvertito, r i a d a t t a t o conversion UK (renovated and repurposed building) = edificio riconvertito, edificio riadattato nm -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-09-19 20:16:43 GMT) -------------------------------------------------- Questa casa era una chiesa: gli immobili più strani in vendita ... http://www.repubblica.it/cronaca/2015/03/04/foto/case-108581... Nella foto: un ex convento di frati riconvertito in appartamento di lusso con piscina, a Salò (Brescia); Questa casa era una chiesa: gli immobili ... Torre Villaggio Media www.studioas.it/torre-villaggio-media La torre progettata per ospitare il Villaggio Media delle Olimpiadi Invernali 2006 è stata poi riconvertita in 51 appartamenti. Abitare in una chiesa: 4 chiese riconvertite in case http://www.iocasa.it/architettura-interior/abitare-chiesa-4-... Alcuni mesi fa vi abbiamo già parlato del garage riconvertito in appartamento dal gruppo di architetti di Fabre de Marien. Infatti, nell'epoca del ... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
