Legal

15:43 May 8, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / cadastral data
English term or phrase: Legal
This is a list of real property on a divorce order from the Supreme Court of British Columbia, Canada.
Two properties are identified as follows:
Alberta Farm, Zone: Willwood, Roll, [six-digit number], Legal: [six-digit number]-SE
Alberta Farm, Zone: Willwood, Roll, [six-digit number], Legal: [six-digit number]-NE.
Beyond the obvious literal translation, what does that "legal" stand for?
Beatrice Borio
Portugal
Local time: 07:08


Summary of answers provided
4descrizione
Stefania Posa


  

Answers


156 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descrizione della proprietà
descrizione


Explanation:
.


    Reference: http://www.trorc.org/wp/wp-content/uploads/2013/09/parcelgui...
    Reference: http://https://static1.squarespace.com/static/5391c1a8e4b082...
Stefania Posa
Italy
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search