guiding field

Italian translation: campo guida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guiding field
Italian translation:campo guida
Entered by: Gaia Sibilla

14:53 Feb 19, 2019
English to Italian translations [PRO]
Physics
English term or phrase: guiding field
Most notably, Bohmian mechanics postulates the existence of a ***guiding field*** of ... Bohm himself proposes a new metaphysics in which the ***guiding field*** is itself a ...


A questo link il testo completo:
https://books.google.it/books?id=0WjO8C25Xn0C&pg=PA154&lpg=P...
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 09:29
campo guida
Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=php...

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2019-02-19 15:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tesi.cab.unipd.it/46630/1/Comparsi_Federico.pdf

"Negli sviluppi odierni, che vanno sotto il nome di “meccanica bohmiana”, [...] si preferisce considerare come fondamentale l'equazione del campo guida, in linea con l'idea originale di de Broglie, dove la ψ ha il ruolo di “onda pilota”."
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4campo guida
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
campo guida


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=php...

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2019-02-19 15:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tesi.cab.unipd.it/46630/1/Comparsi_Federico.pdf

"Negli sviluppi odierni, che vanno sotto il nome di “meccanica bohmiana”, [...] si preferisce considerare come fondamentale l'equazione del campo guida, in linea con l'idea originale di de Broglie, dove la ψ ha il ruolo di “onda pilota”."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search