\"amplitude\"

Italian translation: ampiezza

20:44 May 16, 2017
English to Italian translations [PRO]
Science - Physics / quantum mechanics
English term or phrase: \"amplitude\"
Quale sarà il termine corretto che si usa in fisica?


Einstein's problem starts with the Schrödinger equation, the one I have scratched onto the wall of Jerome’s cell. This describes how the properties of a particle – an electron, say – will evolve over time. Let’s consider the position of our electron. The quantum description of that position, given by the Schrödinger equation, cites an “amplitude”, formed from psi, which is composed of two components: a set of real positive or negative numbers and a set of Jerome’s imaginary numbers. The particular numbers – real and imaginary – that are relevant to a real-world experimental situation depend on the kind of measurement being considered.
budu
Local time: 19:38
Italian translation:ampiezza
Explanation:
In fisica il corrispondente è in genere questo.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ampiezza
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amplitude
ampiezza


Explanation:
In fisica il corrispondente è in genere questo.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Tirabassi: Confermo, in questo caso si parla di 'ampiezza di probabilità' ma 'ampiezza' è perfetto.
11 hrs
  -> Grazie mille Sara
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search