highlight blowouts

Italian translation: alte luci

09:13 Dec 11, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: highlight blowouts
Caratteristiche di una fotocamera digitale mirrorless:

"movies without loss of detail in shadows or highlight blowouts through colour grading"


Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 14:37
Italian translation:alte luci
Explanation:
...ridurre la perdita di dettagli nelle ombre e nelle alte luci, è scritto così in molti manuali/forum di fotografia...che intenda questo?

A pag.105
https://www.cinquephoto.com/wp-content/uploads/2018/03/Manua...

https://www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1742700.h...

http://www.fotozona.it/lezioni/esporre-destra-seconda-parte
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 15:37
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2alte luci
Daniela Cannarella


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
alte luci


Explanation:
...ridurre la perdita di dettagli nelle ombre e nelle alte luci, è scritto così in molti manuali/forum di fotografia...che intenda questo?

A pag.105
https://www.cinquephoto.com/wp-content/uploads/2018/03/Manua...

https://www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1742700.h...

http://www.fotozona.it/lezioni/esporre-destra-seconda-parte

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search