Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
studio heads
Italian translation:
teste da / per studio fotografico
English term
studio heads
| 3 | (compatibile con) teste da / per studio fotografico |
martini
|
Sep 28, 2018 15:30: martini Created KOG entry
PRO (1): martini
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
(compatibile con) teste da / per studio fotografico
il prodotto non c'è più nella linea Lastolite del sito
https://www.manfrotto.it/lastolite
nel sito Manfrotto ho trovato questo che mi sembra simile
Stativo leggero e compatto con carico utile fino a 5Kg
Stativo 1051BAC si attacca agli altri per un trasporto facile
L'ammortizzazione protegge le dita e le attrezzature montate sullo stativo
Spigot con filettatura 3/8''; fornito di attacco rimovibile 1/4-20''
Attacchi universali standard
Robusto, affidabile e comodamente compatto. Lo stativo fotografico compatto mini con sistema pneumatico ha tutte le caratteristiche essenziali che ci si aspetterebbe e anche di più. Progettato per garantire lo scatto perfetto e per accompagnare i fotografi sempre in viaggio, questo stativo per fotocamera ha un telaio leggero, con una impressionante capacità di portata. Inoltre, si presenta in 4 sezioni, facili da aprire in un batter d'occhio, e altrettanto facili da richiudere a fine lavoro.
Un'altra importante caratteristica di questo stativo fotografico essenziale e compatto è il movimento con sistema pneumatico. Questo aiuta a muoversi agevolmente e in modo sicuro. Inoltre, permette di non pizzicarsi le dita in mezzo agli ingranaggi mentre si lavora, e previene il blocco accidentale e pericoloso del meccanismo. In questo modo si può procedere velocemente e con più sicurezza. A lavoro finito, poi, potrai smontare lo stativo facilmente e, poiché è pensato per ridurre al minimo l’ingombro una volta chiuso, sarà anche semplice da trasportare, anche grazie al suo peso di soli 1.8kg.
Anche se questo stativo fotografico compatto è leggero, esso è abbastanza robusto da poter supportare fino a 5kg. Questo gli garantisce la potenza necessaria per reggere la vostra attrezzatura durante la giornata, senza alcun problema. Le 4 sezioni non potrebbero essere più facili da gestire, grazie ai tre manicotti allungabili che offrono un controllo ulteriore e un’ottima protezione. In aggiunta a questo elenco di vantaggi che lo rendono facile da utilizzare, si può dire che è totalmente compatibile con un'ampia gamma di supporti, il che significa che non dovrete mai trasportare più di ciò che davvero vi serve. Semplicemente basta abbinarlo con una serie di supporti di misura 18cm, 20cm, 23cm e 30cm che possono essere acquistati singolarmente o a pacchetti. Inoltre è dotato di una filettatura universale M10x1.5 e una filettatura rimovibile M6x1.
https://www.manfrotto.it/stativo-mini-compact-alu-nero-con-s...
Le teste per treppiedi sono un elemento fondamentale nella nostra gamma di treppiedi Manfrotto. Competenza, qualità e innovazione garantiscono la massima affidabilità per tutti quei fotografi alla ricerca di uno strumento capace di assicurare il pieno controllo della fotocamera.
La testa dovrebbe essere il primo elemento da considerare nel momento in cui si vuole determinare la qualità di un sistema di supporto in base alla sua versatilità, al suo design, alle sua praticità e alla sua precisione. Una volta trovata la testa perfetta per le vostre esigenze fotografiche, potrete tranquillamente scegliere il treppiedi perfetto a cui abbinarla
https://www.manfrotto.it/prodotti/treppiedi-per-fotografia/t...
i prodotti sono divisi in 3 categorie
classic - travel - studio
https://www.manfrotto.it/prodotti/treppiedi-per-fotografia/t...
Something went wrong...