ORP Technician

17:50 Feb 2, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci / Radioprotezione
English term or phrase: ORP Technician
Elenco di membri del personale con la relativa ripartizione dei prezzi giornalieri/all'ora. Immagino che "RP" stia per "radiation protection" (radioproetzione), ma quella "O"?

Site Manager
RP Expert III
RP Expert II
RP Codes Expert
Archive Operator / Team Coordinator
Senior ** ORP Technician **
** ORP Technician **
Laboratory Quality Expert
Senior LAT, DOS, WBC and LabEl Laboratory Technician
LAT, DOS, WBC and LabEl Laboratory Technician
Document Assistant
Nuclear crisis management Expert
NIR Expert
ADR Consultant
Mario Altare
Local time: 16:23


Summary of answers provided
4Optimization for radiation protection
Roberta Vaghi
3Perito/tecnico dell'ottimizzazione della protezione dalle radiazioni
Francesco Badolato
Summary of reference entries provided
O = operational
Anna Rita Gamba

Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orp technician
Optimization for radiation protection


Explanation:
Acronimo riportato per esteso in diversi siti di radiologia.


    https://books.google.it/books?id=1dHsAwAAQBAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=orp+radiation+protection&source=bl&ots=Z0vW5uU0nN&sig=Rndod4ksGC-2c7xwqsXGWm
    Reference: http://www.ijri.org/article.asp?issn=0971-3026;year=2002;vol...
Roberta Vaghi
Italy
Local time: 16:23
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orp technician
Perito/tecnico dell'ottimizzazione della protezione dalle radiazioni


Explanation:
Concordo con Roberta e aggiungo la traduzione:

ottimizzazione della protezione dalle radiazioni
http://cordis.europa.eu/news/rcn/8983_it.html

Francesco Badolato
Italy
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: O = operational

Reference information:
Nei documenti della Commissione europea relativi al trattato Euratom ORP sta per Operational Radio Protection, io ho tradotto con "Radioprotezione operativa". Ciao

Anna Rita Gamba
Italy
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search