pseudo unenhanced display
| 15:57 Nov 26, 2020 |
|
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
visualizzazione "pseudo unenhanced" / con pseudo-assenza (di intensificazione da) mezzo di contrasto Explanation: Oppure anche "potenziamento". Solitamente "unhenanced" indica l'assenza di potenziamento o intensificazione delle immagini realizzata mediante il mezzo di contrasto. Qui si esprime il concetto contrario. Si tratta evidentemente di immagini in cui il potenziamento è presente ma è come se non lo fosse, non evidenziando alcune caratteristiche date dall'uso del mezzo di contrasto. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2020-11-26 16:25:30 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: visualizzazione "pseudo unenhanced" / con pseudo-assenza di (intensificazione/potenziamento da) mezzo di contrasto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1visualizzazione virtuale senza mezzo di contrasto Explanation: Virtual unenhanced images are obtained from virtual subtraction of the iodine content from contrast-enhanced DECT. Virtual unenhanced imaging using DECT scanning is attracting attention because it may obviate true unenhanced images, thus reducing the radiation dose to the patient. https://www.ajronline.org/doi/10.2214/AJR.15.14570#:~:text=S... Immagine virtuale monocromatica, ottenuta con dual-energy CT https://amslaurea.unibo.it/19474/1/Tesi_Santoro_magistrale.p... È diventato possibile ottenere le immagini unenhanced virtuali dalle ricostruzioni monocromatiche. https://www.news-medical.net/health/What-is-Dual-Energy-Comp... Synonyms for pseudo = virtual, artificial https://www.thesaurus.com/browse/pseudo- -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-26 17:13:53 GMT) -------------------------------------------------- Dual-energy (DE) CT allows for reconstruction of virtual noncontrast (VNC) images from a single-phase contrast-enhanced examination, which may eliminate the need for a multiphase CT protocol for the characterization of indeterminate renal lesions or a repeated dedicated imaging protocol in patients with incidentally detected renal lesions (2) https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/radiol.2019181100 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations