Focused - Unfocused (sound category)
Italian translation: suono focalizzato - sfuocato (modalità audio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Jun 17, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / sound type | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | suono focalizzato - sfuocato (modalità audio) |
| ||
| 3 | Direzionali e panoramici |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| focused - unfocused (sound category) suono focalizzato - sfuocato (modalità audio) Explanation: focused - unfocused (sound category) = suono focalizzato - sfuocato (modalità audio) suono focalizzato - sfuocato Suono sfuocato ed impastato; https://www.tnt-audio.com/edit/letter40.html La conseguenza è un suono sfuocato, disomogeneo, con poca dinamica. https://www.ziogiorgio.it/2018/02/16/firphase/ suono focalizzato Il concetto di suono focalizzato deve la sua nascita al fatto che il contrabbasso, sebbene dalle dimensioni notevoli, non ha una grande spinta ... http://liuzzivito.blogspot.com/2013/12/il-suono-focalizzato.... Cosa sono le modalità audio? Questo viene fatto ingrandendo o rimpicciolendo il puntino in Beosonic, dove un piccolo cerchio rappresenta il suono focalizzato e un cerchio ... https://bang-olufsen.zendesk.com/hc/de |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
Direzionali e panoramici Explanation: Nel sito link ho trovato i termini "focused" e "unfocused" utilizzati per descrivere microfoni che, rispettivamente, catturano i suoni solo da una certa direzione o da tutte le direzioni. In italiano tali microfoni di chiamano "direzionali" e "panoramici". Example sentence(s):
https://vimeo.com/blog/post/what-18-common-sound-terms-actually-mean/ https://cassesenzafili.com/differenza-tra-microfono-panoramico-e-direzionale/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations