at one-sided

Italian translation: unidirezionale/unilaterale/a una coda

13:39 May 22, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Valutazione endpoint studio clinico
English term or phrase: at one-sided
Dopo aver spiegato le ipotesi per il campionamento si dice:

Each of the co-primary endpoints is tested at one sided α=0.025, and the maximum Type I error rate for testing co-primary endpoints is the same as one sided α=0.025.

Qualcuno sa cosa significa?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 14:04
Italian translation:unidirezionale/unilaterale/a una coda
Explanation:
Nei test di ipotesi, le ipotesi possono essere unidirezionali o bidirezionali a seconda del vincolo che le definisce. Nelle ipotesi unidirezionali si afferma che il parametro è maggiore (o minore) di un dato valore e si determina una sola regione di rifiuto; nelle ipotesi bidirezionali si afferma che il parametro è diverso da un dato valore e quindi i valori che può assumere si distribuiscono nelle due direzioni.
Riporto qualche link in cui si chiarisce anche il significato di α:
- https://laboratoriostatistica.files.wordpress.com/2014/09/2-...
- http://www.dsu.univr.it/documenti/OccorrenzaIns/matdid/matdi...
- http://m.docente.unife.it/giorgio.bertorelle/didattica_inseg...
- http://www.biostatistica.unich.it/mat_didattica/prof_colagra...
Selected response from:

Oriana Bonan
Italy
Local time: 14:04
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1unidirezionale/unilaterale/a una coda
Oriana Bonan


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unidirezionale/unilaterale/a una coda


Explanation:
Nei test di ipotesi, le ipotesi possono essere unidirezionali o bidirezionali a seconda del vincolo che le definisce. Nelle ipotesi unidirezionali si afferma che il parametro è maggiore (o minore) di un dato valore e si determina una sola regione di rifiuto; nelle ipotesi bidirezionali si afferma che il parametro è diverso da un dato valore e quindi i valori che può assumere si distribuiscono nelle due direzioni.
Riporto qualche link in cui si chiarisce anche il significato di α:
- https://laboratoriostatistica.files.wordpress.com/2014/09/2-...
- http://www.dsu.univr.it/documenti/OccorrenzaIns/matdid/matdi...
- http://m.docente.unife.it/giorgio.bertorelle/didattica_inseg...
- http://www.biostatistica.unich.it/mat_didattica/prof_colagra...

Oriana Bonan
Italy
Local time: 14:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Milone
1 day 6 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search