Splitting
| 17:56 May 14, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Mathematics & Statistics / Chemical components | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | scomposizione |
| ||
| 4 | algoritmi di calcolo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| splitting algoritmi di calcolo Explanation: Ciao Alessandra ... Che belle le lingue ... una cosa così facile, eppure cose difficile da tradurre! ^_^ Per farla breve ... Sono le tecniche combinatorie per i calcoli numerici ... tipo quando ai bimbi si insegna a fare 15+12 facendo (10+5) + (10+2) = (10+10)+(5+2)=20+7=27 Aggiungo qualche riferimento. Nel testo io direi "algoritmi di calcolo". Vedi un po'! Buona fortuna! Pietro ^_^ Reference: http://teachmath.openschoolnetwork.ca/grade-3/multidigit-add... Reference: http://www.valbec.org.au/building-strength-with-numeracy/doc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| splitting scomposizione Explanation: se vuoi rimanere su un temine più generico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations