from all walks of life
Italian translation: Da orizzonti e realta' diversi
| 17:12 Sep 18, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Marketing / Market Research / experience/excursion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Provenienti da diverse esperienze (di vita) Explanation: Una cosa del genere, direi. Poi vediamo le altre proposte |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1di tutti i ceti Explanation: non capisco perché non vuoi usare “estrazione sociale”, comunque un’alternativa è questa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2con le storie e le esperienze più varie Explanation: Ciao Elena! la mia proposta :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-18 18:20:29 GMT) -------------------------------------------------- se ti sembrasse un boost di creatività eccessivo, potresti preferirgli un più asciutto "dai profili più vari" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-18 18:23:03 GMT) -------------------------------------------------- o anche: (persone del posto) "di ogni genere e tipo" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
